ตำครก
dtam-krókMaksud
1Kata KerjaB1
menumbuk (bahan) di dalam lesung
Menggunakan alu untuk menumbuk bahan-bahan di dalam lesung batu, seperti ketika membuat pes cili atau kerabu betik.
Contoh
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níitengah hari iniอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sedap; lazat; penuh rasa (percakapan)2Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!3seksi; berani; menarik (slanga)4hangat (gosip/berita) (slanga)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตำครกdtam krókตำครกdtam krókmenumbuk (bahan) di dalam lesungกินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2sepadan; serasi; sesuai digandingkan3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Saya teringin makan sesuatu yang pedas untuk makan tengah hari. Patutkah kita cari tempat untuk makan kerabu betik?
3 contoh lagiPapar kurang
เย็นนี้yen-níiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàมาmaaบ้านbâanเลยləəiว่าwâaจะjàตำครกdtam-krókเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanซะหน่อยsá-nɔ̀i
Kawan saya akan datang petang ini, jadi saya terfikir untuk membuat kerabu betik untuk menjamu mereka.
แถวtɛ̌ɛoออฟฟิศɔ́ɔp-fítมีmiiร้านประจำráan-bprà-jamที่tîiพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiสั่งให้sàng-hâiเขาkǎoตำครกdtam-krókให้hâiกินginตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
Terdapat tempat biasa berhampiran pejabat di mana kami suka memesan kerabu betik untuk makan tengah hari; rasanya sangat berperisa.
ไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtทั้งทีtáng teeถ้าtâaไม่ได้mâi dâaiแวะกินwá ginไก่ย่างgài yâangแล้วláeoสั่งsàngเขาkăoตำครกdtam krókอร่อยๆà-ròi à-ròiก็gâwเหมือนmĕuuanมาmaaไม่ถึงmâi tĕung
Apabila anda melancong ke wilayah lain, jika anda tidak singgah untuk makan ayam bakar dan memesan somtam yang sedap, ia seolah-olah anda belum benar-benar sampai ke sana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตำครก disebut ตัม-ครก?
dtam-krók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusi3menenun kain (dialek wilayah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bahagian 1
+
ตำครกdtam-krókตำครกdtam-krókmenumbuk (bahan) di dalam lesungmenumbuk (bahan) di dalam lesungPerkataan