อารักขา
aa-rák-kǎaMaksud
1Kata NamaB2
perlindungan; penjagaan
perlindungan, keselamatan, atau penjagaan, selalunya dalam konteks formal atau rasmi.
Contoh
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetpemimpin negaraเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)2di bawah (formal, kedudukan fizikal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraอารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa1perlindungan; penjagaan2melindungi; mengawalอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatsecara ketat; dengan tegas
Pemimpin negara itu melakukan perjalanan di bawah kawalan keselamatan yang ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนรถkà-buuan-rótของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการgaanอารักขาaa-rák-kǎaตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
Konvoi kenderaan VIP bergerak dengan pengiring keselamatan di sepanjang keseluruhan laluan.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-diiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiอยู่yùuในnaiการgaanอารักขาaa-rák-kǎaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Saksi dalam kes itu telah dibawa ke bawah perlindungan polis untuk keselamatan maksimum.
การgaanอารักขาaa-rák-kǎaราชวงศ์râat-chá-wongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภารกิจpaa-rá-gìtอันanทรงเกียรติsong-gìiatและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Perlindungan keluarga diraja dianggap sebagai misi yang mulia dan amat penting.
2Kata KerjaB2
melindungi; mengawal
melindungi, mengawal, atau menyediakan keselamatan untuk seseorang atau sesuatu, biasanya dalam kapasiti rasmi.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanบอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi1badan (bahagian utama peranti/instrumen)2badan (fizikal/susuk tubuh manusia)การ์ดgáatการ์ดgáat1kad (barang cetakan)2kad (ID; bank; akses)3pengawal keselamatan; penjaga pintu4kedudukan bertahan; posisi pertahananถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2tahu cara melakukan sesuatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa1perlindungan; penjagaan2melindungi; mengawalนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; masyhur; terkemuka
Satu pasukan pengawal peribadi telah diupah untuk melindungi penyanyi terkenal itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanมีหน้าที่mii-nâa-tîiอารักขาaa-rák-kǎaสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Tentera mempunyai tugas untuk mengawal lokasi penting kerajaan 24 jam sehari.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiอารักขาaa-rák-kǎaคณะทูตká-ná-tûutระหว่างrá-wàangการเยือนgaan-yʉʉanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Unit operasi khas telah ditugaskan untuk melindungi delegasi diplomatik semasa lawatan rasmi tersebut.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanอัศวินàt-sà-winจะjàสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàอารักขาaa-rák-kǎaกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
Pada zaman dahulu, kesatria akan bersumpah untuk melindungi raja dan kerajaan dengan nyawa mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhbapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangmencintai; menyayangi; menyukaiBahagian 2
+
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 3
อารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎaperlindungan; penjagaanperlindungan; penjagaanPerkataan