ตาถึง
dtaa-tʉ̌ngMaksud
1Kata SifatB2
bijak menilai; pandai mengesan kualiti
mampu mengenali kualiti, nilai, atau gaya yang baik; tajam mata dalam menilai kualiti.
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2tambahan pula; di samping ituบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1baik; okey; boleh diterima2eloklah; bagus sekiranya3sama ada ... atau ...; baik ... mahupun ...
Anda pandai memilih restoran ini. Makanannya sedap dan suasananya juga hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaมือสองmeu sŏngเรือนreuuanนี้néeมาmaaในnaiราคาถูกraa-kaa tòokมากmâakตาถึงdtaa tĕungจริงๆjing jingที่têeมองเห็นmong hĕnว่าwâaมันmanเป็นbpenของหายากkŏng hăa yâak
Dia membeli jam tangan terpakai ini dengan harga yang sangat murah. Dia benar-benar mempunyai mata yang tajam untuk melihat bahawa ia adalah barangan yang jarang ditemui.
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeตาถึงdtaa tĕungเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàมองเห็นmong hĕnคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชิ้นนี้chín néeได้dâi
Hanya orang yang bijak menilai dapat melihat nilai sebenar karya seni ini.
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiบุคคลbùk-konคนใหม่kon-màiตาถึงdtaa-tʉ̌ngมากmâakเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเข้ามาkâo-maaล้วนlúuanแต่dtɛ̀ɛมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatโดดเด่นdòot-dèen
Pengurus sumber manusia yang baharu itu mempunyai pemerhatian yang sangat tajam, kerana semua pekerja yang dipilihnya mempunyai kebolehan yang cemerlang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
ตาถึงdtaa-tʉ̌ngตาถึงdtaa-tʉ̌ngbijak menilai; pandai mengesan kualitibijak menilai; pandai mengesan kualitiPerkataan