ดีเดย์(dee-day)
Maksud
1Kata NamaB1
hari permulaan terancang bagi sesuatu tindakan besar
Hari yang dijadualkan atau penentu untuk memulakan operasi, projek, atau kempen penting.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1hari permulaan terancang bagi sesuatu tindakan besar2D-Day (pencerobohan Tentera Bersekutu di Normandy, 6 Jun 1944)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Esok ialah D-Day apabila kita akan memulakan projek tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำหนดgam-nòtวันศุกร์wan sùkหน้าnâaเป็นbpenดีเดย์dee-dayสำหรับsăm-ràpเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Pasukan pemasaran telah menetapkan Jumaat depan sebagai D-Day untuk melancarkan kempen baharu.
เราraoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมprómก่อนgònถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayเพราะpráwจะไม่มีjà mâi meeเวลาway-laaให้hâiแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแล้วláeo
Kita mesti bersedia sepenuhnya sebelum D-Day kerana tidak akan ada masa lagi untuk membetulkan kesilapan.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngเริ่มrêrmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiทันทีtan tee
Apabila D-Day yang ditetapkan tiba, semua pihak yang berkaitan mesti segera memulakan operasi mengikut rancangan yang telah ditetapkan.
2Kata NamaB2
D-Day (pencerobohan Tentera Bersekutu di Normandy, 6 Jun 1944)
Hari pencerobohan Tentera Bersekutu di Normandy dalam Perang Dunia II, pada 6 Jun 1944.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayHari-Dในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1kelas/kursus sejarah2sejarah (disiplin akademik)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; alam
Pelajar-pelajar sedang belajar tentang D-Day dalam kelas sejarah dunia mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
วันดีเดย์wan dee-dayคือkeuวันที่wan tîiฝ่ายfàaiสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
D-Day ialah hari apabila tentera Bersekutu mendarat di Normandy semasa Perang Dunia II.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสร้างจากsâang jàakเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingในnaiวันดีเดย์wan dee-dayโดยdoiเน้นnénไปที่bpai têeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngทหารtá-hăanที่têeหาดhàatยูyooทาtaaห์h
Filem ini berdasarkan peristiwa sebenar D-Day, yang memfokuskan kepada keberanian askar-askar di Pantai Utah.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanในnaiวันดีเดย์wan dee-dayเมื่อmêuuaวันที่wan tîi6มิถุนายนmí-tù-naa-yon1944ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพ่ายแพ้kwaam pâai páeของkŏngนาซีnaa-seeเยอรมนีyer-ra-ma-neeในที่สุดnai têe sùt
Operasi pada D-Day, 6 Jun 1944, dianggap sebagai titik perubahan utama yang akhirnya membawa kepada kekalahan Nazi Jerman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เดย์dayเดย์dayhari (kata pinjaman)Bahagian 2
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-dayhari permulaan terancang bagi sesuatu tindakan besar