ยกพลขึ้นบก(yók pon kêun bòk)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendaratkan tentera; pendaratan amfibia
Memindahkan tentera dari kapal ke darat, terutamanya sebagai sebahagian daripada pencerobohan ketenteraan.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerancangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkmendaratkan tentera; pendaratan amfibiaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoesok pagiมืดmêuutมืดmêuut1menjadi gelap2gelap; kurang cahaya3suram; kabur (kiasan)4selepas gelap; lewat
Tentera merancang untuk mendaratkan pasukan esok pada waktu subuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngมีmeeการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkครั้งสำคัญkráng săm-kanที่têeชายหาดchaai hàatนอร์มังดีno-mang-dee
Dalam sejarah Perang Dunia Kedua, terdapat pendaratan tentera yang penting di pantai Normandy.
การยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkในพื้นที่nai péun-têeของkŏngศัตรูsàt-dtruuถือเป็นtĕu bpenปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeซับซ้อนsáp són
Mendaratkan tentera di wilayah musuh dianggap sebagai operasi ketenteraan yang berisiko tinggi dan kompleks.
นายพลnaai ponได้dâiสั่งการsàng gaanให้hâiทหารtá-hăanหลายพันlăai panนายnaaiเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkเพื่อpêuuaยึดคืนyéut keunพื้นที่púen têeชายฝั่งchaai fàng
Jeneral mengarahkan beribu-ribu askar untuk bersiap sedia bagi pendaratan amfibia untuk menawan semula kawasan pantai.
Pecahan Perkataan
+
+
ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkmendaratkan tentera; pendaratan amfibia