ซองมีด
song mêet
Maksud
1Kata NamaB1
sarung pisau
sarung pelindung untuk bilah pisau, digunakan untuk membawa atau menyimpannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanมีดmêetมีดmêetknifeเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasซองมีดsong mêetซองมีดsong mêet1sarung pisau2bekas/kantung pisauแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelitkan; menyisipkan2mencucuk; mencucuk ringan3berasa semut-semut; menjadi kebas4menyindir; mengeluarkan kata-kata tajam5kebas; semut-semutไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1tali pinggang2tali pinggang keledar
Dia memasukkan pisau itu ke dalam sarungnya dan menyelitkannya pada tali pinggangnya.
2Kata NamaB1
bekas/kantung pisau
bekas atau kantung lembut yang digunakan untuk membawa atau menyimpan pisau (cth., pisau lipat, pisau dapur)
Contoh
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanมีดmêetมีดmêetknifeไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซองมีดsong mêetซองมีดsong mêet1sarung pisau2bekas/kantung pisauหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
Tukang masak itu menyimpan pisau-pisaunya di dalam sarung pisau kulit yang bagus.
Pecahan Perkataan
+
ซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetsarung pisau