จูง

joong

Maksud

1Kata NamaA2

memimpin (dengan tangan/tali)

memimpin seseorang atau haiwan dengan memegang tangan atau tali; membawa pergi dengan cara memimpin

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1memimpin tangan; memegang tangan2membimbing dari dekat; membawa bersamaลูกข้ามlôok kâamลูกข้ามlôok kâampukulan silang; pukulan rentas gelanggangถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Ibu itu memimpin tangan anaknya menyeberangi jalan.
2Kata NamaB2

mendorong; mempengaruhi (kiasan)

membawa, mempengaruhi, atau mendorong seseorang ke arah suatu tindakan atau kepercayaan; membimbing (kiasan)

Contoh

คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naateks iklan; kata-kata iklanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1direka bentuk (untuk)2direka bentuk; dibina untuk tujuan khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจูงjoongจูงjoong1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Iklan itu direka untuk mendorong penonton mempercayai bahawa produk tersebut adalah yang terbaik.

Perkataan Berkaitan