จูง
juungMaksud
1Kata KerjaA2
memimpin (dengan tangan/tali)
memimpin seseorang atau haiwan dengan memegang tangan atau tali; membawa pergi dengan cara memimpin
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1memimpin tangan; memegang tangan2membimbing dari dekat; membawa bersamaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalan
Ibu itu memimpin tangan anaknya menyeberangi jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menuntun anjing saya berjalan-jalan di taman pagi tadi.
Dia memimpin datuknya masuk ke dalam rumah dengan berhati-hati.
ตำรวจdtam-rùuatจูงมือjuung-mʉʉลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหลงทางlǒng-taangไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
Pegawai polis itu memimpin tangan budak lelaki yang sesat itu kepada ibu bapanya di kaunter maklumat.
2Kata KerjaB2
mendorong; mempengaruhi (kiasan)
membawa, mempengaruhi, atau mendorong seseorang ke arah suatu tindakan atau kepercayaan; membimbing (kiasan)
Contoh
คำโฆษณาkam-koo-sà-naaคำโฆษณาkam-koo-sà-naateks iklan; kata-kata iklanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1direka bentuk (untuk)2direka bentuk; dibina untuk tujuan khususเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจูงjuungจูงjuung1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1penonton2khalayak penontonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Iklan itu direka untuk mendorong penonton mempercayai bahawa produk tersebut adalah yang terbaik.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamจูงjuungฉันchǎnให้hâiเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยืนยันyʉʉn-yanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Kawan saya cuba mempengaruhi saya untuk mengubah fikiran, tetapi saya tetap dengan pendirian saya.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่mâiจูงjuungคนkonด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaแต่dtɛ̀ɛจูงjuungด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Pemimpin yang baik tidak mempengaruhi orang dengan ketakutan, tetapi membimbing mereka dengan pertimbangan dan harapan.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanสามารถsǎa-mâatจูงjuungความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiผู้pûuเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaan
Maklumat terpilih boleh mengarahkan pendapat umum ke arah yang dikehendaki oleh penyebarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
juung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |