คอกควาย
kɔ̂ɔk-kwaaiMaksud
1Kata NamaB1
kandang kerbau; kurungan
kawasan berpagar atau kandang tempat kerbau disimpan atau dikurung
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaikandang kerbau; kurunganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Semalam penduduk kampung membaiki kandang kerbau untuk menjadikannya lebih kukuh sebelum ribut tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoจะพาjà-paaควายkwaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiไปbpaiทุ่งtûngแล้วlɛ́ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenจึงjʉngต้อนกลับdtɔ̂ɔn-glàpเข้าไปkâo-bpai
Pada waktu pagi dia membawa kerbau keluar dari kandang ke padang, dan pada waktu petang dia menghalaunya masuk semula.
คอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiประตูbprà-dtuuสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganควายkwaaiหนีnǐiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Kandang kerbau di belakang rumah itu mempunyai pintu dua lapis untuk mengelakkan kerbau daripada melarikan diri dan memudahkan pembersihan.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanกำชับgam-chápให้hâiสร้างsâangคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการแพร่gaan-prɛ̂ɛโรคrôokในnaiฝูงfǔung
Ketua kampung mengarahkan agar kandang kerbau dibina mengikut reka bentuk yang ditetapkan bagi memastikan pengudaraan yang baik dan mengurangkan risiko penyebaran penyakit dalam kawanan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaikandang kerbau; kurungankandang kerbau; kurunganPerkataan