ครองนคร
krɔɔng-ná-kɔɔnMaksud
1Kata KerjaC1
memerintah kota atau negara kota
Memerintah sebuah kota atau negara kota sebagai penguasanya, biasanya sebagai putera atau raja.
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa dirajaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnmemerintah kota atau negara kotaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพระบิดาprá-bì-daaพระบิดาprá-bì-daa1bapa (penggunaan diraja atau penghormatan)2Tuhan Bapa; bapa suci (gelaran hormat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkaman; damai dan tenteram
Raja baharu itu akan memerintah kota tersebut selepas bapanya dan memastikan rakyat hidup dalam keamanan.
3 contoh lagiPapar kurang
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnมาmaaยาวนานyaao-naanด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamจนjonได้รับdâi-rápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakไพร่ฟ้าprâi-fáa
Raja tersebut telah lama memerintah ibu kota dengan belas kasihan dan keadilan, sehingga mendapat kepercayaan rakyat.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaผู้pûuที่tîiจะjàครองkrɔɔngนครหลวงná-kɔɔn-lǔuangได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángบารมีbaa-rá-miiและlɛ́ปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Legenda mengatakan bahawa sesiapa yang boleh memerintah ibu kota mesti mempunyai karisma dan kebijaksanaan untuk mengekalkan ketertiban.
แม้mɛ́ɛจะjàครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnด้วยdûuaiอำนาจam-nâatเต็มมือdtem-mʉʉพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jaiและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Walaupun memerintah dengan kuasa penuh, Baginda mengamalkan sikap menahan diri dan mengutamakan suara rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ครองนคร disebut ครอง-นะ-คอน?
krɔɔng-ná-kɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
krɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 1
+
ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnmemerintah kota atau negara kotamemerintah kota atau negara kotaPerkataan