เต็มมือ(dtem meuu)

Maksud

1Kata NamaA2

segenggam; penuh di tangan

Jumlah yang memenuhi sebelah tangan; secara lanjutannya bermaksud sebanyak mana barang yang boleh dipegang dalam genggaman tangan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaomenyenduk nasiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1segenggam; penuh di tangan2sangat banyak; terlalu sibuk; [adv] sepenuhnya
Dia mencedok segenggam nasi.
2Kata SifatB1

sangat banyak; terlalu sibuk; [adv] sepenuhnya

Mempunyai bebanan sebanyak yang termampu untuk diurus; sibuk atau sarat dengan tugas; juga digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud 'sepenuhnya' atau 'melimpah ruah' dalam genggaman tangan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanKerja rumah; tugasan rumahเต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1segenggam; penuh di tangan2sangat banyak; terlalu sibuk; [adv] sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Hari ini saya sangat sibuk dengan kerja rumah, jadi saya belum boleh keluar lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganBahagian 2
เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuusegenggam; penuh di tangan