กุณฑล
gun-tonMaksud
1Kata NamaC2
anting-anting
anting-anting, terutamanya anting-anting tradisional yang dipakai oleh kerabat diraja, dewa-dewi, atau watak dalam sastera klasik
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonmempersembahkan Khon (tarian bertopeng Thai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenmemainkan peranan [sso/sst]; berlakon sebagai [sso/sst]พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (wira epik)2Raja Rama (gelaran raja Thai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananกุณฑลgun-tonกุณฑลgun-tonanting-antingประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2Phet (nama peribadi)3penjodoh bilangan Thai: เม็ด4keras; teguh; seperti berlian5permata; orang atau benda yang unggul (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1keanggunan; keluwesan2kewibawaan bermartabat; kebesaran
Pelakon Khon yang memegang watak Rama mestilah memakai anting-anting tradisional berhias berlian untuk kelihatan segak.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaพระพักตร์prá-pákผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngบุหลันbù-lǎnและlɛ́มีmiiกุณฑลgun-tonทองคำtɔɔng-kamห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaอยู่yùuข้างkâangพระกรรณprá-gan
Penyair itu menggambarkan kecantikan wirawati sastera tersebut, menyatakan bahawa wajahnya berseri seperti bulan dan anting-anting emas berjuntai di tepi telinganya.
พระพุทธprá-pútรูปทรงเครื่องrûup-song-krʉ̂ʉangในnaiสมัยsà-mǎiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaaiมักmákมีmiiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiกุณฑลgun-tonและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangถนิมพิมพาภรณ์tà-nǐm-pim-paa-pɔɔnอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Patung Buddha yang berpakaian mewah dari zaman akhir Ayutthaya sering dihiasi dengan indah dengan anting-anting tradisional dan perhiasan diraja.
แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanตกกระทบdtòk-grà-tópกุณฑลgun-tonแก้วมณีgɛ̂ɛo-má-niiของkɔ̌ɔngองค์ongเทteeวะwáส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápขับkàpให้hâiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomดูduuงดงามngót-ngaamเหนือnʉ̌ʉaพรรณนาpan-ná-naaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng
Cahaya matahari terkena anting-anting permata dewa itu, berkilauan dengan cemerlang dan menyerlahkan kecantikan ketuhanan yang tidak dapat digambarkan dalam sastera puisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กุณฑล disebut กุณ-ทน?
gun-ton
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |