กำสรด

gam-sòt

Maksud

1Kata KerjaC2

bersedih; berdukacita

sedih, berdukacita, atau meratap (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau puitis)

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyedari (sopan atau formal)2mendapat tahu; dimaklumkan (sopan atau formal)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaการสูญเสียgaan-sǔun-sǐia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4kehilangan; pembaziran teknikalครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกำสรดgam-sòtกำสรดgam-sòtbersedih; berdukacitaร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâi[untuk] meratap; menangis teresak-esakด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1kesakitan fizikal; kepedihan; lenguh2kesakitan emosi; penderitaan; patah hatiใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Apabila mendengar berita tentang kehilangan besar itu, dia menangis dengan sedihnya dengan hati yang hancur.
3 contoh lagi
บทกวีbòt-gà-wiiท่อนtɔ̂nนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamโศกsòokาbaa-rá-yaaกำสรดgam-sòtของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakหญิงyǐngอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
Rangkap ini menggambarkan kesedihan dan duka cita protagonis apabila dia terpaksa berpisah dengan wanita tersayangnya.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้วงhûuangแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkและlɛ́กำสรดgam-sòtร่ำไห้râm-hâiอยู่yùuเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Tidak kira berapa banyak masa telah berlalu, dia tetap terperangkap dalam keadaan menderita dan menangis kesedihan seorang diri.
เสียงsǐiangกำสรดgam-sòtคร่ำครวญkrâm-kruuanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaan
Ratapan sedih para pembesar istana bergema di seluruh Istana Besar pada akhir pemerintahan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กำสรด disebut กัม-สด?

gam-sòt

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada