การซักประวัติ(gaan sák bprà-wàt)
Maksud
1Kata NamaB2
pengambilan latar belakang (umum)
Perbuatan menyoal seseorang untuk merekodkan latar belakang, peristiwa masa lalu, atau butiran peribadi mereka bagi tujuan rasmi, temu duga, atau penyiasatan
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1pengambilan latar belakang (umum)2pengambilan sejarah perubatanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanpemohon kerjaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3sederhana; berpatutan (sastera)4anggaran (kata nama)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Jabatan sumber manusia meluangkan masa kira-kira 15 minit menyoal setiap pemohon kerja untuk mendapatkan latar belakang mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langซักsákประวัติbprà-wàtพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanเพื่อpêuuaหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
Polis sedang menyoal siasat saksi yang melihat kejadian itu untuk mencari lebih banyak petunjuk.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนมาตรฐานkân dton mâat-dtrà-tăanในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเพื่อpêuuaรับrápบุคคลbùk-konเข้าทำงานkâo tam ngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengที่สำคัญtêe săm-kan
Soal siasat latar belakang yang menyeluruh adalah prosedur standard dalam proses penapisan untuk mengambil orang bekerja bagi jawatan penting.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้pôoยื่นคำร้องyêun kam róngจะjàครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuuaการทำงานgaan tam ngaanและláeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpประเทศbprà-tâet
Dalam proses permohonan kewarganegaraan, soal siasat terhadap pemohon akan merangkumi sejarah peribadi, pekerjaan, dan hubungan mereka dengan negara tersebut.
2Kata NamaC1
pengambilan sejarah perubatan
Proses berstruktur di mana profesional penjagaan kesihatan menemu bual pesakit untuk mendapatkan maklumat mengenai gejala, penyakit masa lalu, ubat-ubatan, alahan, dan gaya hidup bagi merekodkan sejarah perubatan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetberjumpa doktor; berunding dengan doktorพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanการซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1pengambilan latar belakang (umum)2pengambilan sejarah perubatanเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1permulaan; peringkat awal2pada mulanya; pada awalnya3asas; pengenalan; awalเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaalahan ubatและláeและláedan (kata hubung)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaPenyakit kronik; keadaan kesihatan sedia ada
Sebelum berjumpa doktor, jururawat akan mengambil sejarah perubatan awal, seperti alahan ubat dan penyakit kronik.
3 contoh lagiPapar kurang
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetทุกคนtúk konต้องdtôngเรียนรู้riian róoเพื่อpêuuaการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeแม่นยำmâen yam
Mengambil sejarah pesakit yang terperinci adalah kemahiran penting yang mesti dipelajari oleh semua pelajar perubatan untuk diagnosis yang tepat.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Seorang pakar psikiatri mesti menggunakan kepakaran dalam mengambil sejarah perubatan untuk membina kepercayaan dan membolehkan pesakit mendedahkan maklumat sensitif.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiสูงอายุsŏong aa-yúต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpลำดับเวลาlam-dàp way-laaของkŏngอาการaa-gaanได้dâiไม่mâiแม่นยำmâen yam
Mengambil sejarah perubatan pesakit warga emas memerlukan kesabaran tambahan, kerana pesakit mungkin tidak mengingati butiran tentang garis masa gejala mereka dengan tepat.
Pecahan Perkataan
+
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàtpengambilan latar belakang (umum)