ขอสัญชาติ(kŏ săn-châat)
Maksud
1Kata KerjaB2
memohon kewarganegaraan
memohon kewarganegaraan; memohon kerakyatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)และláeและláedan (kata hubung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatmemohon kewarganegaraanไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailand
Dia telah menetap di Thailand selama sepuluh tahun dan kini akan memohon kewarganegaraan Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanขอสัญชาติkŏ săn-châatต้องdtôngใช้cháiเอกสารèk-gà-săanหลายอย่างlăai yàangและláeใช้เวลาchái way-laaรอrorค่อนข้างkôn kâangนานnaan
Memohon kewarganegaraan memerlukan banyak dokumen dan mengambil masa menunggu yang agak lama.
ผู้ที่pôo têeต้องdtôngการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangขอสัญชาติkŏ săn-châatจะต้องjà dtôngผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpภาษาpaa-săaและláeตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Mereka yang ingin mengemukakan permohonan kewarganegaraan mestilah lulus ujian bahasa dan pemeriksaan latar belakang jenayah yang ketat.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpคนท้องถิ่นkon tóng tìnแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatก็gâwยังyangมีmeeขั้นตอนkân dtonทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeซับซ้อนsáp sónอยู่ดีyòo dee
Walaupun dia berkahwin dengan penduduk tempatan, proses memohon kewarganegaraan tetap melibatkan prosedur undang-undang yang rumit.
Pecahan Perkataan
+
สัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1sifat semula jadi (sastera/rasmi)2kewarganegaraan; kerakyatanBahagian 2
ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatmemohon kewarganegaraan