กะจึ๋ง
gà-jʉ̌ngMaksud
1Kata KeteranganC1
sedikit sahaja; jumlah yang sangat kecil
sedikit sahaja; jumlah yang sangat kecil (digunakan dalam bahasa basahan untuk menekankan betapa kecil atau tidak pentingnya sesuatu jumlah itu)
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar ituแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakกะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngsedikit sahaja; jumlah yang sangat kecilเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Kek itu sangat besar, tetapi awak hanya memberi saya sedikit sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกะจึ๋งgà-jĕungนึงneungคงไม่kong mâiพอporจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoห้องhôngแน่ๆnâe nâe
Hanya tinggal sedikit sahaja gaji bulan ini; ia pastinya tidak akan cukup untuk membayar sewa bilik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทุ่มเทtûm-teeทำงานหนักtam-ngaan-nàkให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiได้รับdâi-rápกลับglàpมีmiiแค่kɛ̂ɛกะจึ๋งgà-jʉ̌ngเดียวdiiaoจนjonน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Walaupun dia telah mendedikasikan bertahun-tahun kerja keras kepada syarikat itu, bonus yang diterimanya sangat sedikit sehingga mengejutkan.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnสำหรับsǎm-ràpมาตรmâatการเยียวยาgaan-yiiao-yaaนั้นnánมีอยู่mii-yùuเพียงpiiangกะจึ๋งgà-jʉ̌ngเดียวdiiaoซึ่งsʉ̂ngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Bajet yang diperuntukkan oleh kerajaan untuk langkah-langkah bantuan hanyalah jumlah yang sangat sedikit, yang tidak dapat menyelesaikan masalah struktur ekonomi secara sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngsedikit sahaja; jumlah yang sangat kecilsedikit sahaja; jumlah yang sangat kecilPerkataan