กร๊าก
gráakMaksud
1Kata SeruA2
hahaha; LOL
digunakan untuk meluahkan ketawa yang kuat, tiba-tiba, atau tidak terkawal
Contoh
กร๊ากgráakกร๊ากgráak1hahaha; LOL2dengan kuat (untuk ketawa)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hahaha! Gambar ini sangat lucu.
3 contoh lagiPapar kurang
Hahaha! Saya benar-benar tidak boleh berhenti ketawa.
Dia menaip "Grak" (hahaha) dan menghantarnya dalam sembang kumpulan.
พอpɔɔเห็นhěnชุดchútที่tîiเขาkǎoใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiฉันchǎnก็gɔ̂เผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngกร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Apabila saya melihat pakaian yang dipakainya ke parti itu, saya secara tidak sengaja tertawa kuat serta-merta.
2Kata KeteranganB1
dengan kuat (untuk ketawa)
dengan kuat dan secara tiba-tiba (biasanya digunakan untuk menggambarkan ketawa berdekah-dekah)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekกร๊ากgráakกร๊ากgráak1hahaha; LOL2dengan kuat (untuk ketawa)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiหนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòkfilem komedi; filem lucuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Dia ketawa terbahak-bahak apabila menonton filem komedi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiที่tîiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maa
Sebaik sahaja kawan saya selesai menceritakan kisah hantu yang rupanya hanyalah jenaka, semua orang ketawa terbahak-bahak.
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róกร๊ากgráakเมื่อmêuuaเห็นhĕnตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangประหลาดbprà-làatบนbonเวทีway-tee
Kanak-kanak itu ketawa terbahak-bahak apabila melihat badut itu membuat gaya pelik di atas pentas.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaท่านประธานtân-bprà-taanเผลอplə̌əหัวเราะhǔua-rɔ́กร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maa
Suasana tegang di bilik mesyuarat itu segera menjadi tenang apabila presiden secara tidak sengaja ketawa terbahak-bahak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gráak
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |