กรุพระ
grù práMaksud
1Kata NamaB2
simpanan azimat; simpanan patung Buddha
Ruang tersembunyi atau tempat simpanan di dalam stupa (chedi) atau kuil purba yang menyimpan patung Buddha atau azimat suci.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskanเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-deestupa; chediแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarและláeและláedan (kata hubung)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâabarang berharga; aset bernilai tinggiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรุพระgrù práกรุพระgrù prásimpanan azimat; simpanan patung Buddha
Orang zaman dahulu membina stupa dan meletakkan azimat serta barang berharga di dalam simpanan tersembunyi (kru phra).
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dton têeเจดีย์jay-deeเก่าgàoในnaiอยุธยาà-yút-tá-yaaพังลงpang longมาmaaชาวบ้านchaao bâanได้dâiขุดพบkùt pópกรุพระgrù práที่têeมีmeeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโบราณboh-raanอยู่yòoข้างในkâang nai
Apabila stupa lama di Ayutthaya runtuh, penduduk kampung telah menggali simpanan tersembunyi dengan imej Buddha purba di dalamnya.
การgaanลักลอบlák lôpขุดkùtกรุพระgrù práตามdtaamวัดwátร้างráangถือเป็นtĕu bpenการทำลายgaan tam-laaiโบราณสถานboh-raan sà-tăanและláeสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Penggalian haram simpanan suci (kru phra) di kuil-kuil terbiar dianggap sebagai pemusnahan serius tapak arkeologi dan khazanah negara.
กรุพระgrù práที่têeวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuว่าwâaมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมหาศาลmá-hăa-săanซึ่งsêungถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaบรรจุban-jùพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìและláeเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan
Simpanan suci di Wat Ratchaburana terkenal kerana mengandungi harta karun yang sangat besar, dibina untuk menempatkan relik dan alat kebesaran diraja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กรุพระ disebut กะ-รุ-พระ?
grù prá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กรุgrùกรุgrù1simpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)2melapisi; menutupsimpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)Bahagian 1
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
กรุพระgrù práกรุพระgrù prásimpanan azimat; simpanan patung Buddhasimpanan azimat; simpanan patung BuddhaPerkataan