กราว(graao)

Maksud

1Kata SifatB2

bising; riuh-rendah

Penuh dengan bunyi bising dan riuh-rendah akibat ramai orang atau banyak bunyi.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1bunyi tepuk tangan2tepukanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiกราวgraaoกราวgraao1bising; riuh-rendah2tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)
Apabila kumpulan muzik itu naik ke pentas, tepukan gemuruh telah meletus.
2Kata SifatC1

tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)

Wujud atau tersebar merata-rata dalam jumlah yang besar; bertaburan secara meluas, sering digunakan dalam gaya sastera.

Contoh

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1merosot (harga/paras); jatuh2luruh; gugurมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกราวgraaoกราวgraao1bising; riuh-rendah2tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Daun-daun kering gugur dan bertaburan di atas tanah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sangat bising; riuh-rendah2sensasi; hangat diperkatakan
  • sangat bising; riuh-rendah
  • sensasi; hangat diperkatakan
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1berselerak di merata-rata; bersepah2di merata tempat; di mana-mana (dalam jumlah yang banyak)
  • berselerak di merata-rata; bersepah
  • di merata tempat; di mana-mana (dalam jumlah yang banyak)
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1Bertaburan; bersepah2Bertebaran; meluas
  • Bertaburan; bersepah
  • Bertebaran; meluas
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensasi; riuh-rendah; gempar2sensasi; diperkatakan secara meluas3sangat bising; riuh-rendah
  • sensasi; riuh-rendah; gempar
  • sensasi; diperkatakan secara meluas
  • sangat bising; riuh-rendah
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkbising; hingar-bingar

bising; hingar-bingar