กราว
graaoMaksud
1Kata SifatB2
bergema; kuat dan berulang-ulang
Menggambarkan ledakan atau rentetan bunyi yang kuat, seperti tepukan atau ketawa.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1bunyi tepuk tangan2tepukanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiกราวgraaoกราวgraao1bergema; kuat dan berulang-ulang2tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)
Apabila kumpulan muzik itu naik ke pentas, tepukan gemuruh telah meletus.
3 contoh lagiPapar kurang
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้คนpûu-konก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปในkâo-bpai-naiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเสียงดังsǐiang-dangเกรียวกราวgriiao-graao
Sebaik sahaja pintu dibuka, orang ramai meluru masuk ke dalam gedung membeli-belah dengan suasana yang riuh-rendah.
ข่าวkàaoการปรับลดgaan-bpràp-lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangฮือฮาhʉʉ-haaกราวgraaoในหมู่nai-mùuนักลงทุนnák-long-tun
Berita tentang pemotongan kadar faedah mencetuskan kekecohan yang hebat dalam kalangan pelabur.
เมื่อmʉ̂ʉaตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าจับกุมkâo-jàp-gumบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanนักพนันnák-pá-nanต่างdtàangวิ่งหนีwîng-nǐiกันganโกลาหลgoo-laa-hǒnเสียงดังsǐiang-dangเกรียวกราวgriiao-graao
Apabila polis menyerbu sarang perjudian itu, para penjudi melarikan diri dalam keadaan kucar-kacir dengan kekecohan yang kuat.
2Kata SifatC1
tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)
Wujud atau tersebar merata-rata dalam jumlah yang besar; bertaburan secara meluas, sering digunakan dalam gaya sastera.
Contoh
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngdaun keringร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1luruh; gugur2merosot (harga/paras); jatuhมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกราวgraaoกราวgraao1bergema; kuat dan berulang-ulang2tersebar merata-rata; bertaburan (sastera)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3plain; unpatterned4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Daun-daun kering gugur dan bertaburan di atas tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátไปbpaiกราวgraaoทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลใจgang-won-jai
Khabar angin tentang penstrukturan semula syarikat itu tersebar luas, menyebabkan ramai pekerja berasa bimbang.
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnดวงduuangดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiกราวgraaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngฟ้าfáaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pada malam tanpa bulan, kita dapat melihat dengan jelas bintang-bintang yang bertaburan dengan indahnya di seluruh langit.
ทุ่งดอกทานตะวันtûng-dɔ̀ɔk-taan-dtà-wanบานสะพรั่งbaan-sà-prângเหลืองอร่ามlʉ̌ʉang-à-ràamกราวgraaoไปbpaiไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Ladang bunga matahari sedang mekar sepenuhnya, warna kuning terang yang bertaburan sejauh mata memandang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
graao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |