กรอกหู
grɔ̀ɔk-hǔuMaksud
1Kata KerjaB2
mengulang sesuatu kepada seseorang berkali-kali
Mengatakan sesuatu kepada seseorang berulang kali, lazimnya untuk membuatnya percaya atau mengingatinya.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔumengulang sesuatu kepada seseorang berkali-kaliฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelas
Ibu saya sentiasa memberitahu saya setiap hari bahawa saya perlu belajar bersungguh-sungguh.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพูดpûutกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuฉันchǎnทุกวันtúk-wanว่าwâaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iจนjonฉันchǎnอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
Dia sentiasa memberitahu saya setiap hari betapa sedapnya makanan di restoran ini, dan sekarang saya mahu mencubanya sendiri.
พอporถูกtòokกรอกหูgròk hŏoอยู่yòoบ่อยbòiๆ-ว่าwâaตัวเองdtuua engไม่มีmâi meeความสามารถkwaam săa-mâatเธอterก็gâwเริ่มrêrmเชื่อchêuuaอย่างนั้นyàang nánทั้งที่táng têeเคยkoeiทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
Selepas berulang kali diberitahu bahawa dia tidak mempunyai kebolehan, dia mula mempercayainya, walaupun sebelum ini dia pernah menunjukkan prestasi yang baik di tempat kerja.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuเด็กdèkว่าwâaต้องdtɔ̂ngเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเด็กdèkถามtǎam
Daripada sentiasa memberitahu kanak-kanak bahawa mereka mesti patuh, orang dewasa sepatutnya menjelaskan alasan mereka dan memberi kanak-kanak peluang untuk bertanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
กรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔumengulang sesuatu kepada seseorang berkali-kalimengulang sesuatu kepada seseorang berkali-kaliPerkataan