ไตรโทษ
dtrai-tôot의미
1명사C2
세 가지 체액/도샤 (태국 전통 의학)
태국 전통 의학에서 불균형이 질병을 유발한다고 믿어지는 세 가지 체액 또는 요소. วาตะวาตะwaa-dtà바람; 공기(바람), ปิตตะปิตตะbpìt-dtà담즙; 피타(담즙), เสมหะเสมหะsěem-hà가래; 점액(점액)를 뜻함. (아유르베다의 '도샤(doshas)'에 해당).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학การเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai질병; 아픔มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dun불균형ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôot세 가지 체액/도샤 (태국 전통 의학)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다วาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtà바람; 공기ปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtà담즙; 피타และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hà가래; 점액
태국 전통 의학에서 질병은 흔히 와타(바람), 피타(담즙), 세마(점액)로 구성된 '트리톳'(세 가지 체액)의 불균형으로 인해 발생합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
태국 전통 의사는 그녀의 증상이 와타의 악화로 인한 것이라고 진단하고, 트리톳의 균형을 맞추기 위해 따뜻한 성질의 허브를 처방했습니다.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
자신의 몸 안의 '트리톳' 상태를 이해하는 것은 태국 아유르베다 원칙에 따른 예방적 건강 관리의 핵심입니다.
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
'트리톳' 학문은 육체적 질병만을 보는 것이 아니라 세 요소와 개인의 감정 및 영적 상태 사이의 복잡한 관계도 고려합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôot세 가지 체액/도샤 (태국 전통 의학)세 가지 체액/도샤 (태국 전통 의학)단어