ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)
의미
1동사B2
비방하다; 중상모략하다; 명예를 훼손하다
누군가의 평판을 떨어뜨리기 위해 거짓되고 해로운 말을 하다.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2조의를 표하다; 유감이다3후회하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe비방하다; 중상모략하다; 명예를 훼손하다เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다
그녀는 친한 친구가 다른 사람들에게 자신에 대한 악의적인 거짓말을 퍼뜨리고 다닌다는 사실에 큰 상처를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăaและláeบอกว่าbòk wâaทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏnทางการเมืองtaang gaan meuuang
그는 모든 혐의를 부인하며 이 모든 것이 정치적 이득을 위한 비방전일 뿐이라고 말했습니다.
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อมูลkôr moonโดยdoiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingอาจàatกลายเป็นglaai bpenการร่วมมือgaan rûuam meuใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiเจตนาjèt-dtà-naa
사실 확인 없이 정보를 퍼뜨리는 것은 의도치 않게 타인을 비방하는 일에 가담하는 결과를 초래할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1중상모략; 비방2중상모략하다; 비방하다
- 중상모략; 비방
- 중상모략하다; 비방하다
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai[누군가를] 비방하다; 중상모략하다
[누군가를] 비방하다; 중상모략하다
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam중상모략하다; 무고하다
중상모략하다; 무고하다
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang~의 평판을 손상시키다; 명예를 훼손하다
~의 평판을 손상시키다; 명예를 훼손하다
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다
(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다
단어 분석
+
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe비방하다; 중상모략하다; 명예를 훼손하다