โรคห่า
rôok-hàa의미
1명사C1
콜레라; 치명적인 전염병 (구식)
콜레라를 뜻하는 옛 태국어 단어; 또한 광범위하게 퍼지는 치명적인 전염병을 의미하기도 함.
예문
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는โรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàa콜레라; 치명적인 전염병 (구식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1유행병; 질병 발생2유행성 전염병ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaai죽은 사람; 고인เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
옛날 사람들은 콜레라를 매우 두려워했는데, 이는 많은 사망자를 낸 심각한 전염병이었기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiระบาดrá-bàatคนแก่kon-gɛ̀ɛที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂บ่นbònว่าwâaนี่nîiมันmanจะjàเกิดgə̀ətโรคห่าrôok-hàaซ้ำรอยsám-rɔɔiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnรึเปล่าrʉ́-bplàao
새로운 바이러스 발생 소식이 퍼지자, 집에 계신 어르신들은 '이게 옛날처럼 치명적인 전염병이 반복되는 것 아니냐'며 투덜거리셨다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngสภาพsà-pâapบ้านเมืองbâan-mʉʉangที่tîiรกร้างrók-ráangราวกับraao-gàpป่าช้าbpàa-cháaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonโรคห่าrôok-hàaลงlong
일부 문학 작품은 치명적인 전염병이 휩쓸고 지나간 후 공동묘지처럼 황폐해진 마을의 상태를 묘사한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห่าhàaห่าhàa1(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침2폭우나 일제 사격을 세는 분류사3역병; 콜레라 (고어)4젠장!; 제길! (비속어)(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침파트 2
โรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàa콜레라; 치명적인 전염병 (구식)콜레라; 치명적인 전염병 (구식)단어