โรคห่า(rôhk hàa)
의미
1명사C1
콜레라; 치명적인 전염병 (구식)
콜레라를 뜻하는 옛 태국어 단어; 또한 광범위하게 퍼지는 치명적인 전염병을 의미하기도 함.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàa콜레라; 치명적인 전염병 (구식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1유행병; 질병 발생2유행성 전염병ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaai죽은 사람; 고인เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
옛날 사람들은 콜레라를 매우 두려워했는데, 이는 많은 사망자를 낸 심각한 전염병이었기 때문입니다.
단어 분석
+
โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàa콜레라; 치명적인 전염병 (구식)