โตรก
dtròok의미
1명사B2
협곡; 산 사이의 좁은 골짜기
언덕이나 산 사이에 있는 좁은 골짜기나 틈으로, 물이 흐르는 통로가 되는 곳.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다โตรกdtròhkโตรกdtròhk협곡; 산 사이의 좁은 골짜기แคบkâepแคบkâep1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไหลลงlăi longไหลลงlăi long흘러내리다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천
물은 두 산 사이의 좁은 협곡을 지나 강으로 흘러든다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเดินtaang-dəənเลียบlîiapโตรกdtròokที่tîiมีmiiลำธารlam-taanไหลผ่านlǎi-pàanแคบkɛ̂ɛpมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงกันriiang-ganทีละtii-láคนkon
개울이 흐르는 협곡을 따라 난 길이 매우 좁아서 우리는 한 줄로 걸어야 한다.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamจากjàakภูเขาpoo kăoไหลlăiมารวมกันmaa ruam ganในnaiโตรกdtròhkแคบkâepๆ-จนjonกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoเกินกว่าgern gwàaจะjàข้ามkâamได้dâi
폭우가 내린 뒤에는 산에서 내려온 물이 좁은 협곡으로 모여들어, 건널 수 없을 만큼 물살이 거세진다.
แม้mɛ́ɛลำธารlam-taanในnaiโตรกdtròokจะมีjà-miiน้ำnáamไม่มากmâi-mâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂อาจàatไหลlǎiทะลักtá-lákเข้ามาkâo-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
건기에는 협곡의 개울에 흐르는 물이 적지만, 폭우가 내리면 갑작스러운 홍수로 물이 거세게 밀려들 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtròok
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โตรกdtròokโตรกdtròok협곡; 산 사이의 좁은 골짜기협곡; 산 사이의 좁은 골짜기단어