โดยชอบ
dooi-chɔ̂ɔp의미
1부사B2
합법적으로; 정당하게; 적절하게 (격식체)
법률, 인정된 규칙 또는 옳고 적절한 것에 관한 원칙에 따라.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지นี้níiนี้níi1이2이것โดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai합법적으로; 적법하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan문서ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다การเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔng소유; 소유권
그는 이 토지를 합법적으로 매입했으며 자신의 소유권을 확인해 주는 서류를 가지고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaโดยชอบธรรมdooi-chɔ̂ɔp-tamเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoตามdtaamกติกาgà-dtì-gaa
모두가 규칙에 따라 투표하여 그를 선출했기 때문에 그는 정당하게 지도자가 되었다.
การใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatโดยชอบdooi-chɔ̂ɔpไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการทำgaan-tamตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópด้วยdûuai
정당하게 권한을 행사한다는 것은 법을 따르는 것뿐만 아니라 영향을 받는 사람들에 대한 공정성도 고려한다는 뜻이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โดยชอบdooi-chɔ̂ɔpโดยชอบdooi-chɔ̂ɔp합법적으로; 정당하게; 적절하게 (격식체)합법적으로; 정당하게; 적절하게 (격식체)단어