โจ(joh)
의미
1고유 명사A2
조 (Joe) (남성 별명/이름)
영어 'Joe'에서 유래한 태국의 흔한 남성 별명 또는 이름; 외국 문맥에서 음역된 이름이나 성씨로도 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
원고 (โจทก์โจทก์jòht1원고2검찰; 고소인 (형사 사건)의 약어)
태국어로 '원고'를 뜻하는 โจทก์โจทก์jòht1원고2검찰; 고소인 (형사 사건)의 비격식적/법률적 약어 (종종 '피고'를 뜻하는 จำจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recall과 대비되어 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1~의 측에서; ~편에서2측; 당사자; 파벌3(분류사) 측/당사자; 부서4부서; 부문; 부โจjohโจjoh1원고 (โจทก์의 약어)2조 (Joe) (남성 별명/이름)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng소송을 제기하다; 고소하다เรียกrîakเรียกrîak1요구하다; 청구하다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3(이름으로) 부르다; 이름 짓다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1피해액; 손해액2손해 배상금; 보상금
이 사건에서 원고 측은 손해 배상을 청구하는 소송을 제기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
피고측 변호사는 원고가 내세운 증인의 증언을 반박하려고 노력했습니다.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
입증 책임은 원고에게 있으며, 원고가 입증하지 못하면 법원은 피고에게 무죄를 선고할 것입니다.