นำสืบ
nam-sʉ̀ʉp의미
1동사C1
증거를 제시하다; 입증하다
사건을 증명하거나 사실을 규명하기 위해 법정에 증거를 제시하거나 제출하다
예문
ทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaam변호사เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉp증거를 제시하다; 입증하다พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan증거 (법률)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침
변호사는 내일 아침 법정에서 증거를 제시하기 위해 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีหน้าที่mii-nâa-tîiนำสืบnam-sʉ̀ʉpให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtจริงjing
원고는 피고가 실제로 범죄를 저질렀음을 법정에 보여주기 위해 증거를 제시할 책임이 있습니다.
หากhàakจำเลยjam-ləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำสืบnam-sʉ̀ʉpหักล้างhàk-láangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngโจทก์jòotได้dâaiศาลsǎanอาจàatมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôot
피고가 원고의 증거를 반박할 증거를 제시하지 못할 경우, 법원은 유죄 판결을 내릴 수 있습니다.
การนำgaan-namสืบsʉ̀ʉpพยานบุคคลpá-yaan-bùk-konในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
이 사건은 사건이 발생한 지 수십 년이 지났기 때문에 증인 증언을 제시하는 것이 매우 복잡합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำสืบ는 왜 นัม-สืบ로 읽을까요?
nam-sʉ̀ʉp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉp증거를 제시하다; 입증하다증거를 제시하다; 입증하다단어