โกฐเชียง(gòht chiiang)

의미

1명사C1

당귀

중국과 태국의 전통 의학에서 사용되는 당귀(Angelica sinensis)라는 약초, 특히 그 말린 뿌리.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeen한약방; 전통 약재상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiang당귀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2사기 치다; 속이다(구어)3삶은; 끓인 (음식)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ยาyaaยาyaa1마약; 불법 약물2화학 약품; 약제3약; 의약품4메우다; 밀봉하다บำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuat보혈하다; 혈액에 영양을 공급하다
어머니는 보혈 강장제로 끓여 마실 당귀를 사러 한약방에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기
โกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงโลหิตbam-rung loh-hìtและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngประจำเดือนbprà-jam deuuan
당귀는 보혈을 돕고 월경을 조절하는 효능 덕분에 여성용 약 처방의 핵심 성분입니다.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenจัดยาjàt yaaตำรับdtam-ràpที่têeมีmeeโกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาวะpaa-wáพร่องpôngทั้งtángลมปราณlom bpraanและláeเลือดlêuuatหลังคลอดlăng klôtบุตรbùt
한의사는 출산 후 기혈 부족 증상을 치료하기 위해 당귀를 주성분으로 하는 처방을 내렸습니다.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
최고의 효능을 위해 고품질의 당귀는 종종 술과 함께 볶는데, 이 과정은 혈액 순환을 촉진하는 성질을 강화한다고 믿어집니다.

관련 단어

단어 분석

โกฐgòhtโกฐgòht전통 약용 식물 재료군파트 1
+
เชียงchiiangเชียงchiiang도시; 성곽 마을 (태국 북부어/옛말)파트 2
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiang당귀