แม่นตรง(mâen dtrong)
의미
1형용사B1
정확한; 정밀한; 딱 맞는
매우 정확하고 정밀한; 목표나 기준에 정확히 들어맞는 (예: 조준, 측정, 예측 등)
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1분류사: เรือน2~시; 시각3시계เรือนreuuanเรือนreuuan1단위 명사: 집, 시계, 손목시계2집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체3몸, 몸매 (격식/문어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa시간을 알려주다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1정확하게; 정밀하게2정확한; 정밀한; 딱 맞는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 시계는 시간을 매우 정확하게 알려줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักธนูnák tá-nooคนkonนั้นnánยิงธนูying tá-nooได้dâiแม่นตรงmâen dtrongทุกครั้งtúk krángไม่เคยmâi koieพลาดplâatเป้าbpâoเลยloie
그 궁수의 사격은 매번 정확하며, 그는 결코 과녁을 놓치지 않습니다.
2부사B1
정확하게; 정밀하게
정확하고 틀림없는 방식으로 (예: 정확하게 쏘다/측정하다/예측하다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다ห่วงhùuangห่วงhùuang1분류사: วง2걱정하다; 보살피다3링; 테; 고리4미련; 감정적 얽매임5걱정; 염려; 관심ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1정확하게; 정밀하게2정확한; 정밀한; 딱 맞는
그는 공을 골대에 정확하게 던집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng máiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatไม้máiให้hâiแม่นตรงmâen dtrongไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไม่ได้mâi dâai
목수는 나무 치수를 정확하게 측정해야 합니다. 그렇지 않으면 가구를 조립할 수 없습니다.
นักnákพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยายามpà-yaa-yaamทำนายtam naaiเส้นทางsên taangพายุpaa-yúให้hâiแม่นตรงmâen dtrongที่สุดtêe sùt
기상학자는 폭풍의 경로를 가능한 한 정확하게 예측하려고 노력합니다.
단어 분석
+
แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong정확한; 정밀한; 딱 맞는