แพงแรง(paeng raeng)
의미
1형용사B1
터무니없이 비싼
(구어) 매우 비싼; 예상이나 합리적인 수준보다 훨씬 높게 가격이 책정된.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1터무니없이 비싼2매우 비싸다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
이 가게는 커피 한 잔이 너무 비싸서 깜짝 놀랐어요.
2동사B1
매우 비싸다
(구어) 가격이 매우 비싸다 (서술적으로 사용됨).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1터무니없이 비싼2매우 비싸다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 두리안 가격이 너무 비싸서 도저히 살 수가 없어요.
단어 분석
+
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng터무니없이 비싼