แพงแรง
pɛɛng-rɛɛng의미
1형용사B1
터무니없이 비싼
(구어) 매우 비싼; 예상이나 합리적인 수준보다 훨씬 높게 가격이 책정된.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은แพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng1터무니없이 비싼2매우 비싸다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
이 가게는 커피 한 잔이 너무 비싸서 깜짝 놀랐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
축제 시즌 동안 해변가 숙박 요금은 매우 비쌉니다.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətวงwongดังdangแพงแรงpɛɛng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขายหมดkǎai-mòtอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
유명 밴드의 티켓은 매우 비쌌지만, 여전히 빠르게 매진되었습니다.
ของkɔ̌ɔngนำเข้าnam-kâoเจอjəəภาษีpaa-sǐiเพิ่มpə̂əmเลยləəiแพงแรงpɛɛng-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเยอะyə́
수입품에 더 높은 세금이 부과되어 결국 예상보다 훨씬 더 비싸졌습니다.
2동사B1
매우 비싸다
(구어) 가격이 매우 비싸다 (서술적으로 사용됨).
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무แพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng1터무니없이 비싼2매우 비싸다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
요즘 두리안 가격이 너무 비싸서 도저히 살 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 카페는 분위기는 좋지만 메뉴 가격이 너무 비싸요.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtรอบหน้าrôp nâaขึ้นราคาkêun raa-kaaแพงแรงpaeng raengจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanถอยtŏiกันganหมดmòt
다음 콘서트 티켓 가격이 너무 많이 올라서 친구들이 모두 포기했어요.
โครงการkroong-gaanคอนโดkɔɔn-dooเปิดใหม่bpə̀ət-màiทำเลtam-leeดีdiiจริงjingแต่dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətราคาraa-kaaมาmaaแพงแรงpɛɛng-rɛɛngจนjonตลาดฮือฮาdtà-làat-hʉʉ-haa
새 콘도 프로젝트는 위치는 정말 좋지만, 분양가가 너무 높게 책정되어 시장에 큰 파장을 일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng터무니없이 비싼터무니없이 비싼단어