แฝก(fàek)
의미
1명사B2
베티버; 베티버 풀
토양 및 수자원 보존, 직조, 그리고 뿌리에서 에센셜 오일을 추출하는 데 사용되는 다년생 방향성 벼과 식물 (베티버).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다แฝกfàekแฝกfàek1베티버; 베티버 풀2베티버 뿌리 (향/약용)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)คันนาkan naaคันนาkan naa논두렁; 논둑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
마을 주민들은 토양을 고정하고 침식을 방지하기 위해 논둑을 따라 베티버를 심습니다.
2명사B2
베티버 뿌리 (향/약용)
향수, 향낭, 전통 약재, 쿨링 매트 및 침식 방지 식재에 사용되는 베티버의 향기로운 뿌리.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트ทอtorทอtor1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รากแฝกrâak fàekรากแฝกrâak fàek베티버 뿌리กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
할머니 댁에는 시원하고 기분 좋은 향이 나는 베티버 뿌리로 짠 돗자리가 있습니다.