แผนไทย (pɛ̌ɛn-tai) — 태국 전통 (방식/체계)

의미

1형용사B1

태국 전통 (방식/체계)

전통적인 태국의 체계나 방식과 관련된, 특히 건강, 마사지 및 의학 분야에서 (예: การแพทย์แผนไทย, นวดแผนไทย).

예문

ฉันchǎn อยากyàak ลองlɔɔng นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai

저는 태국 전통 마사지를 받아보고 싶어요.

우리 할머니는 현대 의학보다 태국 전통 의학을 더 믿으세요.

ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat หลายคนlǎai-kon มาmaa เมืองไทยmʉʉang-tai เพื่อpʉ̂ʉa เรียนriian นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

많은 외국인들이 특히 태국 전통 마사지를 배우기 위해 태국에 옵니다.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang ส่งเสริมsòng-sə̌əm การใช้gaan-chái ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai แผนไทยpɛ̌ɛn-tai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paa ยาyaa จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

정부는 수입 의약품에 대한 의존도를 낮추기 위해 태국 전통 약초 의약품의 사용을 장려하고 있습니다.

2명사B2

태국 전통 의학/마사지 (생략형)

태국 전통 관행을 지칭하는 생략형 명사로, 문맥에 따라 주로 태국 전통 의학이나 태국 전통 마사지를 의미함 (예: ไปนวดแผนไทย).

예문

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níi ว่างไหมwâang-mǎi ไปbpai แผนไทยpɛ̌ɛn-tai กันgan หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

이번 주 토요일에 시간 돼? 태국 마사지 받으러 갈래?

허리가 너무 아프네. 태국 마사지를 좀 받으러 가야겠어.

บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp นวดน้ำมันnûuat-nám-man แต่dtɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm แล้วlɛ́ɛo ผมpǒm เลือกlʉ̂ʉak นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

어떤 사람들은 오일 마사지를 선호하지만, 저는 항상 태국 전통 마사지를 선택해요.

เวลาwee-laa ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ไม่หายmâi-hǎai ผมpǒm มักจะmák-jà พึ่งpʉ̂ng นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai ก่อนgɔ̀ɔn เป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk

근육통이 잘 가시지 않을 때, 저는 보통 태국 전통 마사지를 가장 먼저 찾아요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pɛ̌ɛn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

แผนpɛ̌ɛn계획; 전략파트 1

+

ไทยtai태국어파트 2

แผนไทยpɛ̌ɛn-tai태국 전통 (방식/체계)단어

태국 문자

블로그에서

แผนไทย

의미

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석