แด่วๆ

dàew dàew

의미

1부사C1

바둥거리는, 경련하는

(죽어가는 물고기나 심한 고통을 겪는 사람의 몸부림 등을 묘사하여) 바둥거리는, 경련을 일으키는, 몸부림치는

예문

ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ดิ้นdînดิ้นdîn1춤추다 (비격식); 신나게 몸을 흔들다2버둥거리다; 몸부림치다; 몸을 비틀다3고군분투하다; 저항하다 (비유)4금속실; 금색·은색 자수실แด่วๆdàew dàewแด่วๆdàew dàew바둥거리는, 경련하는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâa풀밭; 잔디밭
물에서 막 잡아 올린 물고기가 풀밭 위에서 파닥거리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaสุนัขsù-nákกินยาgin yaaเบื่อbèuuaหนูnŏoเข้าไปkâo bpaiมันmanก็gâwล้มลงlóm longและláeดิ้นdînแด่วๆdàew dàewด้วยdûuayความทรมานkwaam tor-rá-maan
그 개는 쥐약을 먹고 쓰러져 고통스럽게 몸부림쳤습니다.
พิษpítของkŏngแมงกะพรุนกล่องmaeng gà-prun glòngทำลายtam laaiระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoส่งผลให้sòng pŏn hâiเหยื่อyèuuaชักเกร็งchák grengและláeดิ้นdînแด่วๆdàew dàewก่อนจะgòn jàหมดสติmòt sà-dtì
상자해파리의 독은 신경계를 빠르게 파괴하여 피해자가 의식을 잃기 전 경련을 일으키며 몸부림치게 만듭니다.
ท่ามกลางtâam glaangสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópอันanโหดร้ายhòht ráaiภาพpâapของkŏngทหารtá-hăanที่têeบาดเจ็บbàat jèpสาหัสsăa-hàtและláeนอนดิ้นnon dînแด่วๆdàew dàewรอคอยro koiความตายkwaam dtaaiนั้นnánช่างchângน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiยิ่งนักyîng nák
잔혹한 전장 한가운데서 중상을 입은 군인들이 누워 죽음을 기다리며 몸부림치는 모습은 참으로 비극적입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แด่วๆ는 왜 แด่ว-แด่ว로 읽을까요?

dàew dàew

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dàew

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어