แจ(jae)
의미
1형용사B2
명확한; 자명한 (격식/문어체)
매우 명확하거나 자명한; 보기에 분명한 (주로 격식체 또는 문어체)
예문
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แจjaeแจjae1명확한; 자명한 (격식/문어체)2~을 잘 알고 있다; ~에 밝다3보고하다; 알리다 (구어체)4밝은; 선명한 (시적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat할 수 없다ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 사건의 증거는 너무나 명백해서 부인할 수 없습니다.
2동사B2
~을 잘 알고 있다; ~에 밝다
[무언가에 대해] 완전히 인지하거나 잘 알고 있다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다คอร์สkósคอร์สkós1코스 (수업); 강좌2코스 (세트/프로그램)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แจ้jâeแจ้jâe캥캥 짖다 (짧고 날카롭게 짖기)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1구조; 뼈대2구조 (시스템/체계)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
그는 이 과정을 여러 번 수강했기 때문에 전체 구조를 완전히 꿰고 있습니다.
3동사B2
보고하다; 알리다 (구어체)
누군가에게 알리거나 보고하다; 통지하다 (구어체/일상어)
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
제가 매니저님께 회의 연기에 대해 말씀드릴게요.
4형용사C1
밝은; 선명한 (시적)
외관상 밝고, 선명하거나, 눈에 띄는 (시적/문어적 용법)
예문
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn전통 통치마ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1꽃무늬; 꽃 문양2꽃무늬의; 꽃무늬가 있는สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상แจjaeแจjae1명확한; 자명한 (격식/문어체)2~을 잘 알고 있다; ~에 밝다3보고하다; 알리다 (구어체)4밝은; 선명한 (시적)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1생기 있는; 활기찬2생동감 있는; 선명한
선명한 색상의 꽃무늬 사롱이 눈에 띄어 행사 전체에 활기를 불어넣습니다.