แจ

jɛɛ

의미

1동사B2

바싹 붙어 있다; 바짝 따라다니다

누군가의 곁에 아주 가까이 붙어 있거나 끈질기게 따라다니다. 주로 ‘ติดแจ’나 ‘ตามแจ’와 같은 결합 표현으로 쓰인다.

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt1데려온 자식; 전처/전남편 소생의 아이2아이가 딸린แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แจjɛɛแจjɛɛ바싹 붙어 있다; 바짝 따라다니다แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao요리하다; 음식을 준비하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의
요즘 아이는 어머니에게 바싹 붙어 지내서, 어머니가 요리할 때에도 곁에 서 있다.
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลับglàpจากjàakโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็ตามgɔ̂-dtaamพี่pîiแจjɛɛไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiเล่นlênคนเดียวkon-diiao
학교에서 돌아온 뒤로 동생은 형제자매를 어디든 따라다니며 혼자 놀려고 하지 않았다.
เพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นkúnกับgàpบ้านใหม่bâan-màiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจึงjʉngติดdtìtยายyaaiแจjɛɛและlɛ́จะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทันทีที่tan-tii-tîiยายyaaiเดินdəənพ้นสายตาpón-sǎai-dtaa
어린아이는 아직 새집에 익숙하지 않았기 때문에 할머니에게 꼭 붙어 있었고, 할머니가 시야에서 사라질 때마다 울었다.
นักข่าวnák-kàaoตามdtaamเขาkǎoแจjɛɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiเว้นระยะwén-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rót
기자들은 그가 회의실에서 나오는 순간부터 바짝 따라붙었고, 결국 그는 차에 타기 위해 거리를 좀 두어 달라고 요청해야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——