แง้งง
ngáeng의미
1감탄사B1
칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리
문자나 가벼운 대화에서 장난스러운 좌절감, 칭얼거림 또는 귀엽게 우는 소리를 나타낼 때 사용하는 의성어
예문
แง้งงngáengแง้งงngáeng칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อ่ะàอ่ะà1자, 여기 (물건을 건넬 때)2가벼운 추임새; 부드럽게 하거나 주의를 끄는 조사; 종결 조사3'อะไร'의 구어체 축약형; 추임새 'อะ'ทำไมtam maiทำไมtam mai왜 (의문사)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
잉, 배고파요. 왜 아직도 식당 문을 안 여는 거죠?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แง้งngɛ́ɛngงงngongเราraoทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotแตกdtɛ̀ɛkโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàaแน่nɛ̂ɛเลยləəi
으앙, 내가 제일 아끼는 유리컵을 깨뜨렸어. 엄마한테 분명 혼날 거야.
แง้งงngáengงงngongไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลยloieขอkŏrหยุดyùtต่อdtòอีกèekวันwanได้ไหมdâi măi
으앙, 내일 출근하기 싫어. 하루만 더 쉬면 안 될까?
แง้งงngáengงงngongอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiปั่นbpànงานngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeเจ้านายjâo naaiดันdanบอกให้bòk hâiแก้gâeใหม่màiหมดmòtเลยloieท้อtóมากmâak
엉엉, 밤새도록 공들여서 작업했는데 상사가 전부 다시 하라고 했어. 너무 낙심돼.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แง้งงngáengแง้งงngáeng칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리단어