แง้งง(ngáeng)
의미
1감탄사B1
[!] 칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리
문자나 가벼운 대화에서 장난스러운 좌절감, 칭얼거림 또는 귀엽게 우는 소리를 나타낼 때 사용하는 의성어
예문
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] 칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อ่ะàอ่ะà1가벼운 추임새; 부드럽게 하거나 주의를 끄는 조사; 종결 조사2'อะไร'의 구어체 축약형; 추임새 'อะ'ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
잉, 배고파요. 왜 아직도 식당 문을 안 여는 거죠?
단어 분석
+
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] 칭얼거림; 장난스럽게 우는 소리