เอื๊อก
ʉ́ʉak의미
1감탄사B1
꿀꺽
긴장, 배고픔, 갈증을 나타낼 때 자주 사용되는, 꿀꺽꿀꺽 삼키거나 힘겹게 삼키는 소리
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1침2빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เอื๊อกʉ́ʉakเอื๊อกʉ́ʉak꿀꺽เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt프라이드 치킨
후라이드 치킨을 보자 너무 배가 고파서 침을 꼴깍 삼켰어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàสอบsɔ̀ɔpเก็บgèpคะแนนká-nɛɛnวันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂กลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉakด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
선생님이 오늘 깜짝 퀴즈가 있을 거라고 발표하자 학생들은 깜짝 놀라 침을 꼴깍 삼켰습니다.
ทันทีที่tan-tee têeเจ้านายjâo naaiเรียกrîakเขาkăoเข้าไปในkâo bpai naiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatเขาkăoก็gâwกลืนgleuuanน้ำลายnáam laaiดังdangเอื๊อกéuuakเพราะpráwรู้rúuว่าwâaต้องdtôngโดนdohnดุdùแน่ๆnâe nâe
상사가 실수에 대해 이야기하자고 사무실로 부르자마자, 그는 분명히 꾸중을 들을 것을 알고 긴장하며 침을 꼴깍 삼켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
ʉ́ʉak
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |