เอื้อย

ʉ̂ʉai

의미

1명사B1

언니, 누나

언니 또는 누나 (특히 태국 북동부나 이산 방언에서 사용됨)

예문

เอื้อยʉ̂ʉaiเอื้อยʉ̂ʉai1언니, 누나2맏딸; 첫째 딸จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan송끄란 축제ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
언니는 송크란 기간에 고향에 내려가나요?
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaฉันchǎnมักจะmák-jàโทรไปtoo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเอื้อยʉ̂ʉaiเสมอsà-mə̌ə
나는 고민이 있을 때마다 항상 언니에게 전화를 걸어 조언을 구합니다.
เอื้อยêuuaiสัญญาsăn-yaaกับgàpน้องๆnáwng náwngว่าwâaจะjàส่งsòngเงินngernมาmaaให้hâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuuทุกtúkเดือนdeuuan
언니는 동생들에게 매달 학비를 보내주겠다고 약속했습니다.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานee-săanน้องnóngๆ-มักจะmák jàให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeเชื่อฟังchêuua fangเอื้อยêuuaiเหมือนmĕuuanเป็นbpenแม่mâeคนkonที่สองtêe sŏng
이산 문화에서 동생들은 종종 큰언니를 제2의 어머니처럼 존경하고 따릅니다.
2형용사B2

맏딸; 첫째 딸

한 집안의 첫째 딸을 가리키는 전통적인 명칭.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ปลาบู่ทองbplaa-bùu-tɔɔngปลาบู่ทองbplaa-bùu-tɔɔng1황금빛 망둑어2태국 전래 동화 '황금 망둑어'ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo맏이; 첫째มีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâa~라는 이름이다, ~라고 불리다เอื้อยʉ̂ʉaiเอื้อยʉ̂ʉai1언니, 누나2맏딸; 첫째 딸
전래동화 '플라 부 통'에서 첫째 딸의 이름은 에우아이입니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคนไทยkon-taiจะjàเรียกrîiakลูกสาวlûuk-sǎaoคนkonแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaว่าwâaลูกlûukเอื้อยʉ̂ʉai
옛날에 태국 사람들은 집안의 첫째 딸을 '룩 에우아이'라고 불렀습니다.
คำว่าkam-wâaเอื้อยʉ̂ʉaiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiดั้งเดิมdâng-dəəmหมายถึงmǎai-tʉ̌ngลูกสาวlûuk-sǎaoคนโตkon-dtooซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคำว่าkam-wâaอ้ายâaiที่tîiใช้cháiเรียกrîiakลูกชายlûuk-chaaiคนโตkon-dtoo
전통 태국어에서 '에우아이'라는 단어는 첫째 딸을 의미하며, 이는 첫째 아들을 부르는 단어인 '아이'에 대응합니다.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanลูกlûukเอื้อยʉ̂ʉaiจะเป็นjà-bpenผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการgaanคาดหวังkâat-wǎngให้hâiเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรองจากrɔɔng-jàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
고대 관습에 따르면, 첫째 딸은 부모님 다음으로 가족의 기둥이 될 것으로 기대되는 사람이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂ʉai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1언니, 누나