เหล็กไหล(lèk lăi)
의미
1명사C1
전설적인 마법의 금속
초자연적인 보호 능력이 있다고 여겨지며 흔히 부적을 만드는 데 사용되는 전설적인 금속성 물질.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성เหล็กไหลlèk lăiเหล็กไหลlèk lăi전설적인 마법의 금속พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua몸에 지니고 다니다, 휴대하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1위험으로부터 안전하다; 무사하다2안전한; 무사한
옛날 사람들은 '렉라이(leklai)'를 몸에 지니고 다니면 위험으로부터 안전하게 보호받을 수 있다고 믿었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล็กไหลlèk lăiเป็นbpenวัตถุwát-tùธาตุtâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîngตามdtaamถ้ำtâmลึกléukจึงjeungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
렉라이는 깊은 동굴에서 발견되는 매우 희귀하고 신성한 물질로, 마법 부적 수집가들이 찾는 물건입니다.
เรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanของkŏngเหล็กไหลlèk lăiมักmákถูกtòokเล่าขานlâo kăanต่อๆdtò dtòกันganมาmaaแม้máeจะjàเป็นbpenสิ่งที่sìng têeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatยังyangพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiก็ตามgôr dtaam
렉라이의 기적적인 힘에 대한 이야기는 과학적으로 증명되지 않았음에도 불구하고 종종 세대를 거쳐 전해 내려옵니다.
เซียนพระsiian práบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaตนdtonสามารถsăa-mâatเรียกrîakเหล็กไหลlèk lăiให้hâiไหลออกมาlăi òk maaจากjàakผนังpà-năngถ้ำtâmได้dâiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลลวงgon luuangเพื่อpêuuaหลอกขายlòk kăaiของปลอมkŏng bplom
일부 부적 전문가들은 동굴 벽에서 렉라이가 흘러나오게 할 수 있다고 주장하지만, 많은 사람들은 이를 가짜를 팔기 위한 속임수로 봅니다.
단어 분석
+
เหล็กไหลlèk lăiเหล็กไหลlèk lăi전설적인 마법의 금속