สำเภา
sǎm-pao의미
1명사B2
정크선 (전통 범선)
선미가 높고 여러 개의 장대 돛이 달려 있으며 역사적으로 동아시아 및 동남아시아의 무역에 사용되었던 대형 전통 목조 범선
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1모형, 모델 (개념적/통계적/컴퓨터)2물리적 모형, 목업, 축소 모형ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-pao정크선 (중국식 범선)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의
박물관에는 고대에 무역에 사용되었던 정크선 모델이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinเดินทางdəən-taangโดยdooiเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetมายังmaa-yangสยามsà-yǎam
중국 상인들은 비단과 향신료를 시암으로 가져오기 위해 정크선을 타고 여행했습니다.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือสำเภาreuua săm-paoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำnamสินค้าsĭn-káaมาmaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
정크선의 도착은 물건을 가져왔을 뿐만 아니라 서로 다른 왕국들 사이의 중요한 문화적 교류를 의미하기도 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำเภา는 왜 สัม-เภา로 읽을까요?
sǎm-pao
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |