ปากชา
bpàak-chaa의미
1형용사B1
입/입술 마비; 입이 얼얼함
입이나 입술에 감각이 둔해지며 마비나 얼얼한 증상을 겪는 상태
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fan충치를 때우다, 이를 때우다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ปากชาbpàak-chaaปากชาbpàak-chaa입/입술 마비; 입이 얼얼함จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
어제 충치 치료를 받았는데, 그 후에 입안에 감각이 없어서 말을 똑바로 할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngดื่มdèumน้ำเย็นจัดnáam yen jàtเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปากชาbpàak chaaและláeเสียวsĭiaoๆ-ที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàak
얼음처럼 차가운 물을 마신 후, 그는 입술에 감각이 없고 얼얼한 느낌을 받았습니다.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaอาการaa-gaanปากชาbpàak chaaและláeรู้สึกrúu-sèukชาchaaเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakเส้นประสาทsên bprà-sàatระคายเคืองrá-kaai keuuang
의사는 반복되는 입안의 마비와 얼얼함이 신경 자극 때문일 가능성이 높다고 말했습니다.
ทันทีที่tan-tee têeยาชาyaa chaaหมดmòtฤทธิ์rítความkwaamปากชาbpàak chaaก็gâwค่อยkôiๆ-ลดลงlót longเหลือlĕuuaเพียงpiiangความรู้สึกkwaam róo-sèukซ่าsâaเบาbaoๆ-รอบrôpริมฝีปากrim fĕe bpàak
마취가 풀리자마자 입안의 마비 증상이 서서히 가라앉았고, 입술 주변에 약간의 얼얼함만 남았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากชาbpàak-chaaปากชาbpàak-chaa입/입술 마비; 입이 얼얼함입/입술 마비; 입이 얼얼함단어