ไต้

dtâi

의미

1명사B2

전통 송진 횃불

송진이 많은 나무나 송진 또는 기름에 적신 가연성 재료로 만들며, 흔히 잎이나 나무껍질로 감싼 전통 횃불.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi전통 횃불에 불을 붙이다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàa트레킹하다; 오지를 탐험하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1전기; 전력2전기의; 전동의
전기가 들어오지 않는 밤에 마을 사람들은 횃불을 밝히고 숲을 헤치며 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnสรงน้ำsǒng-náamพระpráเขาkǎoใช้cháiไต้dtâiไขสัตว์kǎi-sàtเป็นbpenแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแทนtɛɛnเทียนtiian
불상을 관욕하는 동안, 그들은 양초 대신 동물성 지방 횃불을 조명으로 사용했습니다.
ไต้dtâiที่tîiทำจากtam-jàakขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngผสมpà-sǒmไขสัตว์kǎi-sàtให้hâiเปลวไฟbpleeo-faiนิ่งnîngและlɛ́ทนtonลมlomจึงjʉngเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
밀랍에 동물성 지방을 섞어 만든 횃불은 불꽃이 안정적이고 바람에 강해 야외 행사에 적합합니다.
ในnaiประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanชาวเมืองchaao-mʉʉangจะjàถือtʉ̌ʉไต้dtâiเดินขบวนdəən-kà-buuanรอบrɔ̂ɔpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความสว่างkwaam-sà-wàangและlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔng
고대 전통에 따르면, 마을 사람들은 빛과 보호를 구하기 위해 횃불을 들고 성벽 주변을 행진하곤 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——