ไต้(dtâi)
의미
1명사B2
동물성 지방 양초; 전통 횃불
일반적으로 동물성 지방이나 이와 비슷한 재료로 만들어 조명용으로 사용하는 전통 양초 또는 횃불
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâi동물성 기름 등잔에 불을 켜다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàa트레킹하다; 오지를 탐험하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력
전기가 들어오지 않는 밤에 마을 사람들은 횃불을 밝히고 숲을 헤치며 걸어갔습니다.
2동사B2
오르다; 기어오르다 (위로 향하다)
나무, 기둥, 가파른 곳을 오를 때처럼 단단히 쥐거나 발을 디뎌 위로 이동하다; 문어체/시어
예문
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùm청년; 10대 소년ไต้dtâiไต้dtâi1동물성 지방 양초; 전통 횃불2오르다; 기어오르다 (위로 향하다)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práao코코넛 야자나무; 야자수อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1아기; 유아2어린 새끼 (동물의)
젊은 남자는 어린 열매를 따기 위해 조심스럽게 코코넛 나무에 올라갔습니다.