เบียฬ
biian의미
1동사C2
억압하다; 괴롭히다
(주로 문학, 시, 매우 격식 있는 문맥에서) 억압하다, 괴롭히다, 박해하다, 또는 해치다
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수หมู่มารmòo maanหมู่มารmòo maan악마의 무리; 악의 무리ใดๆdai daiใดๆdai dai1어떤; 무엇이든2무엇이든; 어떤 것(들) (격식/문어체)3전혀; 조금도มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เบียฬbiianเบียฬbiian억압하다; 괴롭히다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된หม่นmònหม่นmòn1칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)2우울한; 울적한 (기분)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어떤 적이나 마귀도 내 삶을 침범하여 우울하게 만들지 않기를 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaมักจะmák-jàเข้ามาkâo-maaเบียฬbiianจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiขาดสติkàat-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
번뇌와 갈망은 마음챙김이 부족한 사람의 마음을 자주 괴롭히러 찾아옵니다.
แม้máeโรคาพยาธิroh-kaa-pá-yaa-tíจะjàคอยkoiเบียฬbiianบีฑาbee-taaสังขารsăng-kăanให้hâiเสื่อมถอยsèuum tŏiแต่dtàeวิถีwí-tĕeแห่งhàengธรรมtamก็gâwยังคงyang kongกระจ่างชัดgrà-jàang chátในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสืบไปsèup bpai
질병이 끊임없이 육신을 괴롭히고 쇠약하게 할지라도, 법(Dhamma)의 길은 영혼 속에서 영원히 맑게 빛납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ฬ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
biian
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |