ตกระกำลำบาก(dtòk rá-gam lam-bàak)
의미
1동사B2
고난을 겪다; 고통받다
극심한 고난, 고통 또는 빈곤을 겪다; 매우 어려운 상황에 처하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak고난을 겪다; 고통받다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
대홍수 이후 많은 마을 주민들이 집을 잃어 고난에 처했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
- 어려운, 힘든, 번거로운
- 고생하다, 어려움을 겪다
- 가난한, 궁핍한
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕn극심한 고난의; 극빈한
극심한 고난의; 극빈한
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bon고난으로 가득 찬, 매우 힘든
고난으로 가득 찬, 매우 힘든
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1고난을 겪다; 빈곤하게 살다2고난; 비참함; 빈곤
- 고난을 겪다; 빈곤하게 살다
- 고난; 비참함; 빈곤
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk고난에 빠지다; 불행을 겪다
고난에 빠지다; 불행을 겪다
단어 분석
+
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak고난을 겪다; 고통받다