บีฑา
bii-taa의미
1동사C1
억압하다; 박해하다; 괴롭히다
(누군가를) 매우 불공평하거나 잔인하게 대우하여 고통받게 하다; 박해하거나 괴롭히다; 시달리게 하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은บีฑาbii-taaบีฑาbii-taa억압하다; 박해하다; 괴롭히다หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ괴롭히다; 학대하다ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ약한; 연약한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
우리는 우리보다 약한 사람들을 괴롭히거나 학대해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiบีฑาbii-taaจิตใจjìt-jaiให้hâiร้อนรนrɔ́ɔn-ronและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
번뇌와 갈망은 끊임없이 마음을 괴롭히고 불안하고 비참하게 만드는 불과 같습니다.
ความทรงจำkwaam song jamอันanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongตามมาdtaam maaบีฑาbee-taaเขาkăoแม้máeในnaiยามyaamที่têeเขาkăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแล้วก็ตามláew gô dtaam
과거의 끔찍한 기억은 그가 이미 인생에서 성공을 거둔 후에도 계속해서 그를 괴롭혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บีฑา는 왜 บี-ทา로 읽을까요?
bii-taa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |