เค้าฝน
káo-fǒn의미
1명사B1
비가 올 징조
먹구름이나 바람 등 곧 비가 올 것 같다는 징조.
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เค้าฝนkáo-fǒnเค้าฝนkáo-fǒn비가 올 징조แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
저기 좀 보세요, 비가 올 기미가 있어요. 서둘러 집에 갑시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréumและláeมีmeeลมแรงlom raengเป็นbpenเค้าฝนkáo fŏnว่าwâaจะjàตกหนักdtòk nàkแน่ๆnâe nâe
하늘이 흐리고 바람이 강합니다. 비가 아주 많이 올 것이라는 징조입니다.
พอpɔɔเห็นhěnเค้าฝนkáo-fǒnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiเราraoก็เลยgɔ̂-ləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkต่อdtɔ̀ɔ
멀리서 비가 올 기미가 보이자, 우리는 짐을 싸고 피크닉을 중단하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เค้าฝนkáo-fǒnเค้าฝนkáo-fǒn비가 올 징조비가 올 징조단어