ฮับฟัง
háp-fang의미
1동사B2
귀 기울여 듣다, 끝까지 듣다
주의 깊게 듣다; 누군가 말하는 것을 듣고 받아들이다 (태국 북동부/이산 방언에서 사용됨).
예문
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang귀 기울여 듣다, 끝까지 듣다คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1가르침; 지시; 훈계2교리; 가르침3(이야기의) 교훈ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən그; 그녀; 그들 (이산 방언)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다2선의의; 호의적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)
아이로서 부모님의 가르침을 잘 들어야 합니다. 부모님은 당신을 위해 좋은 의도를 가지고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
무슨 문제가 있다면 그냥 말하세요. 저는 항상 들을 준비가 되어 있습니다.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
좋은 리더가 되려면 열린 마음을 갖고 부하 직원의 다양한 의견을 경청할 수 있어야 합니다.
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
그는 누구의 경고도 듣지 않았고, 결국 큰 문제에 직면하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
háp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang귀 기울여 듣다, 끝까지 듣다귀 기울여 듣다, 끝까지 듣다단어