ฮอก
hɔ̂ɔk의미
1명사A2
다람쥐(이산 방언)
태국 북동부 방언에서 다람쥐를 뜻하는 말. 보통 꼬리가 풍성하고 나무에서 흔히 생활하는 설치류를 가리킨다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 나는 다람쥐 한 마리가 나무 위로 달려 올라가는 것을 보았다.
다람쥐 두 마리가 집 뒤에 있는 나무에서 과일을 먹고 있다.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakกระรอกgrà-rɔ̂ɔkว่าwâaฮอกhɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuตัวdtuuaที่อยู่tîi-yùuบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
할머니는 태국 북동부 사람들이 다람쥐를 ‘혹’이라고 부른다고 말씀하신 뒤 망고나무에 있는 한 마리를 가리키셨다.
2명사A2
종; 소 목방울(태국 북부 방언)
태국 북부 방언에서 종이나 방울을 뜻하는 말로, 특히 소나 물소의 목에 매다는 방울을 가리킨다.
예문
ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1다람쥐(이산 방언)2종; 소 목방울(태국 북부 방언)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아วัวwuuaวัวwuua소มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
소의 목에 달린 방울은 소리가 크다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 아버지는 소의 목에 달 방울을 사셨다.
소가 집 앞을 지나갈 때 나는 방울 소리를 들었다.
ลุงlungที่อยู่tîi-yùuภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnฟังfangเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkที่tîiคอkɔɔวัวwuuaจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
태국 북부에 사는 삼촌은 소가 어디에 있는지 알 수 있도록 소의 목에 달린 방울 소리에 귀를 기울이라고 하셨다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |