อ้ายๆ

âai âai

의미

1감탄사B2

저기요 (연상의 남성에게)!

주로 태국 이산 및 북부 지역에서 연상의 소년, 청년 또는 남성 노동자의 주의를 끌기 위해 사용하는 부름; 문맥에 따라 친절하거나 중립적인 어감을 가짐

예문

อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai저기요 (연상의 남성에게)!ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòi실례합니다; 지나가겠습니다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다หลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráan가게 뒤편
형님! 잠시만요, 물건 좀 가게 뒤에 갖다 놓을게요.
3개의 예문 더 보기
อ้ายๆâai âaiมาmaaทางนี้taang néeแหน่nàeมาซ่อยmaa sôiข่อยkòiยกyókอันนี้an néeจักหน่อยjàk nòi
형님, 이리 좀 와보세요! 이것 좀 드는 것 좀 도와주세요.
พอporรถrótจอดjòtสนิทsà-nìtเธอterก็gâwรีบrêepตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakรถสองแถวrót sŏng tăeoคันkanข้างหน้าkâang nâaว่าwâaอ้ายๆâai âaiจอดjòtรับrápตรงนี้dtrong néeด้วยdûuayค่ะkâ
차가 멈추자마자 그녀는 앞의 썽태우 운전사에게 "기사님! 여기서 저 좀 태워주세요!"라고 급히 소리쳤습니다.
เด็กน้อยdèk nôiเห็นhĕnคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangกำลังgam-langพักเหนื่อยpák nèuayอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiถามtăamเบาๆbao baoว่าwâaอ้ายๆâai âaiเห็นhĕnแม่mâeผมpŏmบ่bòครับkráp
어린 소년은 나무 아래에서 쉬고 있는 건설 노동자를 보고 다가가 조용히 물었습니다. "아저씨, 저희 엄마 보셨나요?"

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อ้ายๆ는 왜 อ้าย-อ้าย로 읽을까요?

âai âai

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——