อ่อนค่า
òn kâa
의미
1명사B2
(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)
(통화나 자산이) 다른 통화에 비해 가치를 잃거나 시장 가격이 하락하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)บาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâa바트화 약세; 가치 하락ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1수입품; 수입 상품2수입 (무역 통계 범주)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다
바트화 가치가 계속 하락하면 수입품 가격이 더 비싸질 것입니다.
2명사B2
가치가 하락한; 평가절하된 (금융)
이전과 비교하여 가치가 하락한 상태; 환율이 더 떨어져 통화 약세인 상태
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1통화 가치; 통화 강세2환율; 교환 비율3화폐 구매력; 화폐의 실질 가치บาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâa바트화 약세; 가치 하락นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1더 많이, 이전보다 더2더 많아진, 증가한
현재 바트화가 약세여서 더 많은 관광객이 태국을 방문하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อ่อนค่าòn kâaอ่อนค่าòn kâa(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)