อ่อนค่า

ɔ̀ɔn-kâa

의미

1동사B2

(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)

(통화나 자산이) 다른 통화에 비해 가치를 잃거나 시장 가격이 하락하다

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)บาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâa바트화 약세; 가치 하락ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo수입품; 수입 상품ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다
바트화 가치가 계속 하락하면 수입품 가격이 더 비싸질 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang-níiเงินบาทngən-bàatเริ่มrə̂əmอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa
최근 바트화는 달러 대비 가치가 하락하기 시작했습니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอาจàatต้องdtɔ̂ngเข้าkâoแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngหากhàakค่าเงินkâa-ngənอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนเกินไปjon-gəən-bpai
통화 가치가 너무 급격히 하락하면 중앙은행이 개입해야 할 수도 있습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินkâa-ngənจะjàอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaลงlongอีกìikในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
분석가들은 경제적 불확실성으로 인해 다음 분기에 통화 가치가 더 하락할 것으로 예측합니다.
2형용사B2

가치가 하락한; 평가절하된 (금융)

이전과 비교하여 가치가 하락한 상태; 환율이 더 떨어져 통화 약세인 상태

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat태국 바트화(통화) 가치 수준อ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâa1(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)2가치가 하락한; 평가절하된 (금융)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1더 많이, 이전보다 더2더 많아진, 증가한
현재 바트화가 약세여서 더 많은 관광객이 태국을 방문하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianวันนี้wan-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatที่tîiอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaลงlongเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
오늘의 환율은 지난주에 비해 바트화가 약세임을 반영합니다.
ค่าเงินkâa-ngənที่tîiอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaทำให้tam-hâiสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
통화 약세로 인해 태국 수출품의 글로벌 시장 경쟁력이 높아졌습니다.
นักลงทุนnák long tunมีmeeความกังวลkwaam gang-wonต่อdtòสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanค่าเงินkâa ngernที่têeอ่อนค่าòn kâaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
투자자들은 경제 안정성에 영향을 미칠 수 있는 지속적인 통화 약세 상황을 우려하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.비용; 요금; 수수료파트 2
อ่อนค่าɔ̀ɔn-kâaอ่อนค่าɔ̀ɔn-kâa(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)단어

관련 단어

1(가치가) 하락하다; 평가절하되다 (금융)

2가치가 하락한; 평가절하된 (금융)