อูป

ùup

의미

1명사C1

뚜껑이 있는 전통 용기

음식이나 작은 물건을 담는 데 사용하는 뚜껑이 있는 전통적인 그릇이나 용기로, 주로 엮어서 만들거나 옻칠을 하여 만듦.

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu빈랑과 구장잎 세트และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยาดมyaa-domยาดมyaa-dom흡입제; 후각 자극제เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อูปùupอูปùup뚜껑이 있는 전통 용기ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)สานsǎanสานsǎan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu놓여 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
할머니께서는 탁자 위에 있는 대나무로 짠 뚜껑 있는 그릇에 빈랑 잎과 야돔을 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaผู้คนpûu-konมักจะmák-jàจัดเตรียมjàt-dtriiamอาหารคาวหวานaa-hǎan-kaao-wǎanใส่sàiลงในlong-naiอูปùupเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
태국 북부의 공덕을 쌓는 행사에서 사람들은 종종 스님들께 공양하기 위해 전통적인 뚜껑 있는 그릇에 짠 음식과 단 음식을 준비합니다.
อูปùupโบราณboo-raanที่tîiลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongใบbaiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naa
정교하게 옻칠을 하고 금박을 입힌 이 골동품 그릇은 란나 사람들의 뛰어난 지혜와 고도의 예술성을 반영하는 민속 공예품으로 간주됩니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamอูปùupหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpจากjàakในอดีตnai-à-dìitเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanภาชนะpaa-chá-náเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ən
이 박물관은 칠기 그릇을 통해 가치관과 사회적 지위의 변화를 연구하기 위해 과거의 다양한 전통 그릇들을 수집해 왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ùup

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요