อุตลุด
ùt-dtà-lùt의미
1부사B2
혼란스럽게; 정신없이
혼란스럽고, 정신없거나 무질서한 방식으로; 허둥지둥
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1술래잡기2술래잡기하다; 뒤쫓아 잡다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อุตลุดùt-dtà-lútอุตลุดùt-dtà-lút1혼란스럽게; 정신없이2혼란스러운; 무질서한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
아이들이 놀이터에서 정신없이 서로를 쫓아다니며 뛰어놀고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konเก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoกันganอุตลุดùt-dtà-lùtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
모두가 출발 전에 정신없이 짐을 싸고 있었습니다.
2형용사B2
혼란스러운; 무질서한
혼란스럽거나, 갈피를 잡을 수 없거나, 무질서한
예문
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi파티; 사교 행사เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนเมาkon-maoคนเมาkon-mao취객ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다อุตลุดùt-dtà-lùtอุตลุดùt-dtà-lùt1혼란스럽게; 정신없이2혼란스러운; 무질서한ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤 파티에서 취객들이 싸움을 벌이는 바람에 상황이 완전히 아수라장이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaทำให้tam-hâiมีmiiคนkonแย่งyɛ̂ɛngกันganซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจนjonเกิดgə̀ətความkwaamชุลมุนchun-lá-munอุตลุดùt-dtà-lùt
백화점에서 할인 행사를 열자 사람들이 물건을 사려고 몰려드는 바람에 큰 혼란이 빚어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุตลุด는 왜 อุด-ตะ-หลุด로 읽을까요?
ùt-dtà-lùt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |